-
1 sardine à l'huile
Ölsardine -
2 sardine
sardine [saʀdin]feminine nouna. ( = poisson) sardineb. [de tente] tent peg* * *saʀdin1) Zoologie sardine2) (colloq) ( piquet de tente) tent peg••être serrés comme des sardines — (colloq) to be crammed together like sardines
* * *saʀdin nf* * *sardine nf1 Zool sardine; sardine à l'huile sardine in oil; sardines en boîte tinned GB ou canned US sardines;2 ○( piquet de tente) tent peg;3 ○( galon) stripe.c'est la sardine qui a bouché le port de Marseille that's a tall story; être serrés comme des sardines to be crammed together like sardines.[sardin] nom féminin1. [poisson] sardine2. (très familier & argot militaire) stripe -
3 sardine
saʀdinf; ZOOLSardine fsardine à l'huile — GAST Ölsardine f
sardinesardine [saʀdin]Sardine féminin -
4 sardine
-
5 sardine
-
6 huile
fpomme à l'huile — см. pomme à l'eau
-
7 sardine
f -
8 sardine
n fسردين [sar׳diːn] m* * *n fسردين [sar׳diːn] m -
9 sardine
f1. сарди́на (dim. сарди́нка ◄о►);des sardines à l'huile d'olive — сарди́ны в оли́вковом ма́сле; serrés comme des sardines — как се́льди в бо́чкеun banc de sardines — кося́к сарди́н;
2. milit. fam. наши́вка ◄о►;[у́нтер-офице́рский] галу́н ◄-а'► neutre; лы́чко ◄pl. -'ки, -'чек► -
10 sardine
-
11 je suis à vous comme la sardine est à l'huile
Dictionnaire français-russe des idiomes > je suis à vous comme la sardine est à l'huile
-
12 sardinha
sar.di.nha[sard‘iñə] sf Zool sardine.* * *[sax`dʒiɲa](jogo) jeu qui consiste à taper sur les mains de son adversaire avant qu'il ne les retiresardinha assada sardine grillée* * *nome femininoZOOLOGIA sardinesardinha de conservasardine à l'huiletassés comme des sardines (en boîte)chacun tire à soi la couverture -
13 Eelsardinla
(s') la sardine à l'huile. -
14 sottolio
sottolio I. avv. ( Gastron) dans l'huile, à l'huile: mettere sottolio le sardine mettre les sardines dans l'huile. II. agg.m./f.inv. ( Gastron) dans l'huile, à l'huile: tonno sottolio thon à l'huile. -
15 сардина
ж.sardine fсарди́ны в ма́сле — sardines à l'huile
* * *n1) gener. sardine2) biol. sarcine (бактерия) -
16 сардинка
ж.sardine fсарди́ны в ма́сле — sardines à l'huile
* * *nichtyol. sardine caillée (Harengula clupeola) -
17 сардина
-
18 сардинка
См. также в других словарях:
SARDINE — n. f. Poisson de mer du genre alose. Sardine de Nantes. Sardine fraîche. Sardine salée. Sardine à l’huile. La pêche à la sardine. Un banc de sardines … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sardine — [ sardin ] n. f. • 1380; sordine XIIe; a. provenç. sardina (v. 1080); lat. sardina, gr. sardênê, sardinê « poisson de Sardaigne » 1 ♦ Petit poisson (clupéidés), très abondant dans la Méditerranée et l océan Atlantique. Banc de sardines. Pêche à… … Encyclopédie Universelle
Sardine commune — Sardine Sardine … Wikipédia en Français
Sardine d'Europe — Sardine Sardine … Wikipédia en Français
Sardine — Sardine, 1) (Clupea sardina), Art der Gattung Häring, blau, unten silberglänzend, 4 Zoll lang, der schmackhafteste Häring, an der Küste der Bretagne etc.; die S n werden jetzt häufig mit den Schuppen in dem feinsten Öl ohne gesalzen zu werden,… … Pierer's Universal-Lexikon
Sardine — Sardīne, Pilchard (Clupĕa sardīna Cuv., pilchardus Walb.), Fisch aus der Familie der Heringe, Mittelmeer, Südwestküsten Europas; kommt gesalzen, mariniert und in Öl gekocht in luftdicht verschlossenen Blechbüchsen (Öl S., Sardines à l huile) in… … Kleines Konversations-Lexikon
Sardine — Sardine … Wikipédia en Français
sardine — (sar di n ) s. f. Nom sous lequel on désigne dans l ouest de la France la clupea sardina, G. Cuvier, dite royan à Bordeaux, cradeau dans nos départements du nord, et galice en Gascogne. • Les sardines sont ailleurs l aliment du peuple ; celles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Conserve de sardines à l'huile — Boîte de sardines à l huile Les conserves de sardines à l huile sont un mode de commercialisation des sardines conditionnées en boîtes métalliques. La mise en boite se fait avec des sardines étêtées, éviscérées et cuites, l espace libre étant… … Wikipédia en Français
Mets de l'huile — Regg Lyss Regg Lyss est un groupe de reggae languedocien (jeu de mots entre reggae, glisse et réglisse). Le groupe est créé en 1989 à Montpellier et rassemble une dizaine d amis désireux d explorer un nouveau style, le Jamadoc, un espéranto… … Wikipédia en Français
Oil sardine — Oil Oil (oil), n. [OE. oile, OF. oile, F. huile, fr. L. oleum; akin to Gr. ?. Cf. {Olive}.] Any one of a great variety of unctuous combustible substances, more viscous than and not miscible with water; as, olive oil, whale oil, rock oil, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
